tlhIngan Hol cha'vatlh mu' qun

Sey HoSchem. pay'nen. pay'Sach. HoS Surchem vang. Hap-rugh QIH. HovHap SIp wa' wa' je cha' cha wa'logh ling. Hap yotlh choH. lalth boS. qIvporgh woj. Sep mach-choH. Dun qach Hach. tatmeymoH? ral leS. tlham jegh. chenmoH qIb. ghor ral-bej. mach-moH. tat-moH. chol-moH. So'wI HovHap SIp wa' pagh. lIng Hov tIn. HovHap SIp wa' wa' meQ. HovHap SIp wa' pagh meQ'mu. HovHap SIp wa' pagh chIm. Hovbothl qIm. HovDIr Sach. HovHap SIp cha' cha' meQ'mu. HovHap SIp wa'maH cha', wa'maH jav, cha'maH chorgh meQ'mu. HovHap SIp vaghmaH jav lIng. jor qoD. Hoch puyjaqmey jor. baSmey ngeH. Hov chen. Hovlom lIng. Hoch puyjaqmey jor. Hov chen. SIp qIm. yuQHom boS. yuQmey pIm. ghor let. tIS SIp ngeH. bIQ qIm. tlhuH taQbang taS. bIQ woj ghor. nargh yuQHap SIp wa'. yInSIp wej lIng. bIng Sud pol. chenmoH law'SIrgh Hap. boS'ul yIn taS. Hap'ay' qa'chenmoH. rogh. qu'taH 'ej Dub. tlhuH. yIn wa'porgh chen pIm. law'SIrgh yIn qa'chenmoH. yIn law'porgh. yIn law'porgh chen pIm. nagh chen yIn. chraylawbyt che'. ghor yot. paw'lIy. qempa' Ha'DIbaH Hegh. tuj'Iw Ha'DIbaH che'. taD Saqmey. tere'nganmey ngej. ghatlh Ha'DIbaHmey. rogh. lalDan. chenmoH nay'mey pol. tayqeq! Doch'ogh. yot. Sep veS. wo'chen je Qaw'. raD miD. Daw'. chutmey nob qach. wIv ra'wI. Sach-choH. ghur mIqta vum. lotlh vang. toy'wI''a' thlab. chenmoH janmey. chenmoH law'janmey. Sep veng tlhoQ-taH. muv miD. qa'veS. DIvI' Sep. chaw'ghogh Hoch. mech'It. qa'veS. Hap Qargh jor. DIvI' Sep. roghvaH jor. logh yot. quvHa'HoHmey. maS yotmey. SIbI'paj. De'wI lo'ghur. tonSaw'HIgh ngotlh. De'wI QumwI' lo'ghur. muv-choH cha'DIch. ghor qum. chu'qum jIH De'wI QumwI' lo'ghur. SoQnob. buS Hop?

An English translation of the above is also available.

Check out the Klingon Language Institute's on-line pronunciation guide.
 

Copyright 1996,1997 by Eric Schulman

Klingon translation by Dennis McClain-Furmanski (unit4@sputum.com).

Back to the Universal History Translation Project Page.