Chibikon and Osho

Chi and Osh.com	E.K.N.Y. International

4/07/02
今日のおーちゃん(Today's O'chan)

This Christmas the boys got to help open a basket of goodies from Aunt Rosie
Osho seems to like his new scarf!

Osho's latest obsession is camping in the computer chair,
the competition with Ken is quite fierce!

Chibikon enjoys sunning himself on his balcony,
and will continue to do so as long as the weather will permit.

While Osho's interest is in the latest fashions,
not that there's anything wrong with that!

Most of all their mutual interest in sleeping keeps them the best of friends!

今日のおーちゃん
05/12/02
きょうはぼくとちびの誕生日です。ぼくの母はどこですか？Dammit!

04/07/02
夕べもおとといもスナックにチキンをもらった。もう、お腹が苦しくて動けなくなった。Dammit!

03/31/02
Happy Easter! やった！今晩はラム（子羊）のディナーだ。

03/26/02
今日も寒い。窓際で風にちょっとさらされたら、また風邪ひいちゃうとママに心配されちゃった。

03/22/02
わーい。熱もなくなって、薬はもう終わり。元気ボーイ！

03/17/02
僕だけ、熱が出て、昨日、獣医さんに連れていかれたぞ。おまけに抗生物質まで飲まされて、いいことないニャン。でもだいぶ良くなったとケンとママは喜んでくれた。

03/14/02
今日はまるで春のよう。おかげで僕は眠くてしかたがなかった。Dammit!

03/09/02
Whoops! ママが更新を忘れていたよ。今日はすごくいい天気。僕はお外でお兄ちゃんとひなたぼっこ。でも、風が強くて窓際のポインセチア、真下のアパートのテラスに落っこっちゃった。Dammit!

03/02/02
ケンが僕のサイトをやっと更新した。ニューおーちゃん。about the time. Dammit!

03/01/02
ケンとコンピュータの椅子の取り合いをしなかったら、今日は、いい子だったと誉められた。Dammit!

2/28/02
ケンは夜、コンピュータの学校へ行った。僕は７時３０分のおやつを待ってる。Dammit!

02/27/02
It's snowing today and I want to sit on the computer chair but Ken won't let me. Dammit!

Top

Made with an iCat!