Blessed are . . .
Matthew 5: 1-12
January 30, 2005
Pastor Currie Burris
“Blessed are the poor in Spirit for
theirs is the
But exactly what does “blessed” mean? The word used for “blessed” in the original Greek is “makarios.” In ordinary usage it means “fortunate” “happy” or “well off.” Some translations of the New Testament have followed this sense and rendered the Beatitudes with the word “happy.” You may have read it in some of your Bibles: “Happy are the poor in Spirit . . . Happy are the meek . . . Happy are the peacemakers.” This translation leads however to a strange and discordant sense of Jesus’ meaning. “Happy are those who mourn . . . Happy are those who are reviled and persecuted.” Whatever we say about how each of these stand in God’s eyes, it is absurd to say that they are happy. They are not happy, at least as we normally understand it.
No, the deeper meaning of Jesus’ words is the one used in religious settings. To offer “makarios” is to say that one has been visited with God’s favor. A “makarios,” a “blessing” is an action. It is something given. It is the conference of favor or the passing on of inheritance. In the books of the Hebrew Bible, a blessing is a special gift of approval or presence. You remember the story of Isaac and his sons Esau and Jacob. Jacob sought to take the place of his older brother in his father’s favor. He disguised himself as his hairy, ruddy brother and went to his now blind father and asked for his blessing. Isaac reached out, touched and actually laid hands on this disguised usurper. Believing him to be Esau, gave him his blessing. Then he said, “May God give you of heaven’s dew and of earth’s richness — an abundance of grain and new wine. May nations serve you and peoples bow down to you.” (Genesis 27: 28-29)
The blessing was not just a description of who he was; it was the gift of praise and transformation. Jacob arose from the blessing more than he was before. His father named his future. The blessing made him new again.
Last Friday, members of SSPC gathered
at Synagogue Tikvat
Jesus gave his blessing to those
lifted up in the beatitudes. The poor, the hungry, the mourners, the merciful,
the pure in heart, all bow before him. He lays his hands on them and prays,
“Blessed are you for yours is the
Blessed are the poor in spirit. In the
Gospel of Luke, Jesus says, blessed are the poor. Matthew’s version of Jesus’
words adds “in spirit.” Both are true. Both speak to those who live without
puffed up pride, without vainglory. Blessed are those who depend not on their
own abilities or possessions, their own strength, but those who live in radical
dependence upon God. God is our help; God is strength; God is our life. The
Blessed are those who mourn for they will be comforted. Loss is a reality for all of us. We all have lost someone or something precious and dear to us. God knows that kind of loss as well. God promises to be with us when we grieve, to be with us when we hurt, to be with us when death comes near.
Blessed are those who hunger and thirst for what is right and what is good. Those who hunger for the ways of God will be filled with the presence of God.
Blessed are those who are merciful. Grace and mercy are the heart of God. Those who live like God live, receive the same from God.
Blessed are those who are pure in heart. This is perhaps rarest of the markers of blessed life. It doesn’t happen permanently. It doesn’t last a lifetime. Purity of heart may come only briefly, but when it does, it is a gift from God. But that moment of pure devotion and love for God is a window to God, a shining light, and a glorious glimpse of the holy.
Blessed are the peacemakers—those whose spirit grieves war and violence, hatred and
discord, and who work to end conflict, to bring reconciliation. Those who
confront the sources of war, attack it at its root, and bring hands together
across the chasms of distrust and hatred. These are the peacemakers; theirs of
the
Blessed are those who are persecuted for doing what is right, those who are despised and insulted, and have all manner of evil things said about you for the sake of God. Rejoice and be glad. The light of heaven shines on you. God is with you and you will be with God forever.
Jesus raises his hands before you. Lays hands upon your head. Blessed are you. Loved are you. Cherished are you. Lifted up are you. Touched by God are you. Bearers of the kingdom, residents of a holy land, blessed are you.